BELLY IDEAS


by bellydanceoO
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Cultural excursion

Australiaで通訳の仕事をするには、Australiaの文化だけを知っていればいいと言う訳には行かないので、
いろいろな文化を体験しておく必要がある。
だから、通訳の授業でもチャンスがあれば、他の国の文化にも触れておくためにいろいろな事をする。
TV局に行って、いろいろな国の字幕翻訳者の現場をみたり、
時にはイスラム教徒の様に布を巻いてMosqueの中に入ってみたり。
この国は、Multiculturalismだけれど、きちんと、それぞれの国の文化が残っている。
移民の人達も、ちゃんと自分達の文化を残して、それをAustraliaの人達も尊重して
みんなが一緒に暮らしている。
だから、時々国境のない小さな地球の様な感じがする。
道行く人が人種も言葉も違かったりするから、いつもいろいろな国の言葉に囲まれている。
でも、英語がしゃべれても時々通じなかったりするから
他の国の言葉もしゃべれておいた方がいい場合もある。
Australiaに来て、英語が通じないというのはよくある事なのです。

f0106534_12254569.jpg

[PR]
by bellydanceoO | 2008-09-19 16:23 | Home